- ÉPAULE
- . s. f.
Partie du corps, qui est au-dessous du chignon du cou, et qui se joint au bras dans l'homme, et à la jambe de devant dans les quadrupèdes. Cet homme a une épaule plus haute que l'autre. Une grosse épaule. Il a l'épaule démise, rompue, fracassée. Il porte un fardeau sur l'épaule. Porter le fusil sur l'épaule, sur son épaule. On lui ôta son manteau de dessus les épaules. Sur les deux épaules. Il est engoncé, il a la tête dans les épaules. Pousser de l'épaule, avec l'épaule. Prêter l'épaule pour relever un fardeau. Il est plus haut que vous de toutes les épaules. Il a les épaules larges, de larges épaules. Ce sanglier, ce cheval est blessé à l'épaule. Épaule de mouton. Épaule de veau. Hausser les épaules, lever les épaules, Témoigner en haussant les épaules qu'une chose déplaît, qu'elle choque, et plus souvent qu'elle n'inspire que du mépris. Cela me fait hausser les épaules. C'est à faire lever les épaules. Il n'y a rien à répondre à cela, il n'y a qu'à hausser les épaules. Hausser les épaules de pitié, de mépris.
Fam., Manger par-dessus l'épaule, jouer par-dessus l'épaule, Manger derrière les autres, jouer sans avoir de place à la table du jeu.
Fig. et fam., Mettre quelqu'un dehors par les deux épaules, Le chasser honteusement.
Fig. et fam., Regarder quelqu'un par-dessus l'épaule, Le regarder avec mépris.
Prov. et fig., Faire quelque chose par-dessus l'épaule, Ne point le faire du tout. Pensez-vous qu'il veuille acquitter sa dette ? il vous payera par-dessus l'épaule.
Fig. et fam., Je porte cet homme sur mes épaules, Cet homme me pèse, il m'est à charge par les choses qu'il fait, par les choses qu'il dit.
Fig. et fam., Plier les épaules, baisser les épaules, Recevoir avec soumission une chose fâcheuse, désagréable. On lui dit des paroles dures, il s'en alla pliant, baissant les épaules.
Fig. et fam., Il n'a pas les épaules assez fortes, il a les épaules trop faibles pour un tel emploi, pour soutenir une telle charge, une telle dignité, pour faire cette entreprise, Il n'a point assez de talent, assez de bien, de ressources.
Fig. et fam., Prêter l'épaule à quelqu'un, Lui aider, lui fournir des ressources. Il a des amis qui lui prêtent l'épaule, sans quoi il ne pourrait pas soutenir cette affaire, cette dépense.
Fig. et fam., Donner un coup d'épaule, Aider à quelque chose, venir au secours de quelqu'un. Il vous a donné un bon coup d'épaule dans cette affaire. L'affaire ne marchera point si vous n'y donnez un coup d'épaule.
Prov. et fig., Pousser le temps avec l'épaule, Temporiser, tâcher de gagner du temps ; ou Se désennuyer comme on peut, en attendant le moment qu'on désire.
Prov., fig. et pop., Il ne jette pas les épaules de mouton par la fenêtre, se dit D'un homme avare. En termes de Fortification, L'épaule d'un bastion, La partie saillante que forme la réunion des pans nommés flanc et face. On dit aussi, L'angle d'épaule.
L'Academie francaise. 1835.
